The Z-Force give Max and Phoebe a day off

if this is a test

ɪf ðɪs ɪz ə test

если это проверка

• If this is a test, I'm clearly failing it.

  Если это проверка, то я её явно проваливаю.

• If this is a test, nobody warned me.

  Если это проверка, то меня никто не предупредил.

pass a test

pɑːs ə test

пройти проверку

• He passed the driving test on the third try.

  Он прошёл проверку на права с третьего раза.

• Only half the batch passed the safety test.

  Только половина партии прошла проверку на безопасность.

say to do something

seɪ tə duː ˈsʌmθɪŋ

сказать что-то сделать

• The doctor said to drink more water.

  Врач сказал пить больше воды.

• Mum said to be home by nine.

  Мама сказала быть дома к девяти.

enjoy a day off

ɪnˈdʒɔɪ ə deɪ ɒf

наслаждаться выходным

• Enjoy your day off, you've earned it.

  Наслаждайся выходным, ты его заслужил.

• She enjoyed her day off in the garden.

  Она наслаждалась выходным в саду.

want someone to do something

wɒnt ˈsʌmwʌn tə duː ˈsʌmθɪŋ

хотеть, чтобы кто-то что-то сделал

• My boss wants me to work this Saturday.

  Начальник хочет, чтобы я вышел в эту субботу.

• Do you want me to call a taxi?

  Хочешь, чтобы я вызвал такси?

most fun day ever

məʊst fʌn deɪ ˈevə

самый весёлый день в жизни

• The kids called it the most fun day ever.

  Дети назвали это самым весёлым днём в жизни.

• Rain and all, it was the most fun day ever.

  Даже под дождём это был самый весёлый день в жизни.

be called something

bi kɔːld ˈsʌmθɪŋ

называться

• The dish is called shakshuka.

  Это блюдо называется шакшука.

• What is this street called?

  Как называется эта улица?

not the Wii-Force

nɒt ðə ˈwiː fɔːs

а не Wii-Force

• Put the controller down, this is a rescue squad, not the Wii-Force.

  Положи джойстик, это спасательный отряд, а не Wii-Force.

• He joked that they were a task force, not the Wii-Force.

  Он пошутил, что они оперативная группа, а не Wii-Force.

direct order

dɪˈrekt ˈɔːdə

прямой приказ

• You can't argue with a direct order.

  С прямым приказом не спорят.

• He ignored a direct order and lost his stripes.

  Он проигнорировал прямой приказ и лишился нашивок.

only thing

ˈəʊnli θɪŋ

единственное

• The only thing I need right now is sleep.

  Единственное, что мне сейчас нужно, — это сон.

• It's the only thing he ever talks about.

  Это единственное, о чём он вообще говорит.

like something more than something

laɪk ˈsʌmθɪŋ mɔː ðən ˈsʌmθɪŋ

любить что-то больше, чем что-то

• I like tea more than coffee.

  Я люблю чай больше, чем кофе.

• She likes the mountains more than the sea.

  Она любит горы больше, чем море.

all right, fine

ɔːl raɪt faɪn

ладно, хорошо

• All right, fine, you can have the last slice.

  Ладно, хорошо, последний кусок твой.

• All right, fine, I'll ask him myself.

  Ладно, хорошо, я сам его спрошу.

have fun

hæv fʌn

веселиться

• We had fun even though it poured all day.

  Мы веселились, хотя весь день лило.

• Have fun at the wedding.

  Веселись на свадьбе.

end the day

end ðə deɪ

положить конец дню

• One phone call ended the day early.

  Один звонок раньше времени положил конец дню.

• A thunderstorm ended the day at the beach.

  Гроза положила конец дню на пляже.

what's up

wɒts ʌp

как жизнь

• What's up, haven't seen you in ages.

  Как жизнь, сто лет тебя не видел.

• He walked in and asked what's up.

  Он вошёл и спросил, как жизнь.

be ready for something

bi ˈredi fə ˈsʌmθɪŋ

быть готовым к чему-то

• Are you ready for the interview?

  Ты готов к собеседованию?

• I wasn't ready for such cold weather.

  Я не был готов к такому холоду.

dance party

dɑːns ˈpɑːti

танцевальная вечеринка

• They turned the kitchen into a dance party.

  Они устроили на кухне танцевальную вечеринку.

• The dance party ran until two in the morning.

  Танцевальная вечеринка шла до двух ночи.

I'm not

aɪm nɒt

я — нет

• Everyone's going to the beach, but I'm not.

  Все идут на пляж, а я — нет.

• They're all fans of his music. I'm not.

  Они все фанаты его музыки. Я — нет.

get up

ɡet ʌp

встать

• Get up, the taxi is outside.

  Вставай, такси у подъезда.

• He got up slowly and stretched.

  Он медленно встал и потянулся.

let's go

lets ɡəʊ

поехали

• Let's go before the queue gets longer.

  Поехали, пока очередь не выросла.

• Everyone in the car? Let's go.

  Все в машине? Поехали.

off your butts

ɒf jɔː bʌts

отрывайте зады

• Off your butts, the bus is here.

  Отрывайте зады, автобус подошёл.

• Come on, off your butts and help carry this.

  Ну же, отрывайте зады и помогите это нести.

everybody say hey

ˈevribɒdi seɪ heɪ

все говорим «хэй»

• The DJ grabbed the mic and yelled, "Everybody say hey!"

  Диджей схватил микрофон и крикнул: «Все говорим „хэй“!»

• Everybody say hey if you can hear me at the back.

  Все говорим «хэй», если меня слышно в задних рядах.

everybody say

ˈevribɒdi seɪ

все говорим

• Everybody say cheese!

  Все говорим «сыр»!

• Everybody say goodbye to Grandma.

  Все говорим бабушке «до свидания».

get out

ɡet aʊt

убраться

• Get out, I'm calling the police.

  Убирайся, я вызываю полицию.

• The landlord told them to get out by Friday.

  Хозяин велел им убраться до пятницы.

hit someone with a broom

hɪt ˈsʌmwʌn wɪð ə bruːm

огреть кого-то шваброй

• Grandma hit the fox with a broom.

  Бабушка огрела лису шваброй.

• She threatened to hit him with a broom.

  Она пригрозила огреть его шваброй.

hit someone with something

hɪt ˈsʌmwʌn wɪð ˈsʌmθɪŋ

огреть кого-то чем-то

• She hit him with a pillow.

  Она огрела его подушкой.

• He hit the burglar with a frying pan.

  Он огрел грабителя сковородкой.

be serious

bi ˈsɪəriəs

не шутить

• Stop laughing, she's serious.

  Перестань смеяться, она не шутит.

• Are you serious about moving abroad?

  Ты не шутишь насчёт переезда за границу?

run

rʌn

бежать

• Run, the train is leaving!

  Беги, поезд уходит!

• We had to run to catch the last bus.

  Нам пришлось бежать, чтобы успеть на последний автобус.

now that was

naʊ ðæt wɒz

вот это я понимаю

• Now that was a goal.

  Вот это я понимаю — гол.

• Now that was a proper breakfast.

  Вот это я понимаю — настоящий завтрак.

day off

deɪ ɒf

выходной

• Tuesday is my day off.

  Вторник — мой выходной.

• He hasn't had a day off since March.

  У него не было выходного с марта.

get hit with a broom

ɡet hɪt wɪð ə bruːm

схлопотать шваброй

• He got hit with a broom for standing on the table.

  Он схлопотал шваброй за то, что залез на стол.

• Nobody wants to get hit with a broom twice.

  Никто не хочет схлопотать шваброй дважды.

be worth it

bi wɜːθ ɪt

стоить того

• The queue was long, but the view was worth it.

  Очередь была длинной, но вид того стоил.

• Six hours on a coach — is it worth it?

  Шесть часов в автобусе — оно того стоит?

forget about something

fəˈɡet əˈbaʊt ˈsʌmθɪŋ

забыть про что-то

• Don't forget about the meeting at three.

  Не забудь про встречу в три.

• I completely forgot about her birthday.

  Я совсем забыл про её день рождения.

ride an elephant

raɪd ən ˈelɪfənt

кататься на слоне

• She rode an elephant in Sri Lanka.

  Она каталась на слоне на Шри-Ланке.

• You can't ride an elephant at this zoo anymore.

  В этом зоопарке больше нельзя кататься на слоне.

at the zoo

æt ðə zuː

в зоопарке

• We spent the whole Sunday at the zoo.

  Мы провели всё воскресенье в зоопарке.

• A baby giraffe was born at the zoo last week.

  На прошлой неделе в зоопарке родился жирафёнок.

ride a rhino

raɪd ə ˈraɪnəʊ

кататься на носороге

• Nobody in their right mind would ride a rhino.

  Никто в здравом уме не станет кататься на носороге.

• In the cartoon, the hero rides a rhino around town.

  В мультфильме герой катается на носороге по городу.

get kicked out

ɡet kɪkt aʊt

быть выгнанным

• They got kicked out of the library for shouting.

  Их выгнали из библиотеки за крики.

• He got kicked out after one season.

  Его выгнали после одного сезона.

good times

ɡʊd taɪmz

хорошее было время

• Camping in the rain, burnt sausages — good times.

  Палатка под дождём, подгоревшие сосиски — хорошее было время.

• We looked at the old photos and said, "Good times."

  Мы посмотрели старые фото и сказали: «Хорошее было время».

achieve maximum fun

əˈtʃiːv ˈmæksɪməm fʌn

достичь максимума веселья

• Three parties in one night — they achieved maximum fun.

  Три вечеринки за ночь — они достигли максимума веселья.

• You don't achieve maximum fun by following a schedule.

  Максимума веселья не достичь по расписанию.

now that

naʊ ðæt

теперь, когда

• Now that the exams are over, we can relax.

  Теперь, когда экзамены позади, можно расслабиться.

• Now that I think of it, he never answered.

  Теперь, когда я об этом думаю, он так и не ответил.

ace a test

eɪs ə test

сдать проверку на отлично

• She aced the chemistry test without revising.

  Она сдала тест по химии на отлично, не готовясь.

• If you ace this test, you skip the interview.

  Сдашь эту проверку на отлично — пропустишь собеседование.

wake up

weɪk ʌp

проснуться

• I woke up before the alarm today.

  Сегодня я проснулся до будильника.

• She woke up in the middle of the night.

  Она проснулась посреди ночи.

finally be tomorrow

ˈfaɪnəli bi təˈmɒrəʊ

наконец-то будет завтра

• Go to sleep, and it will finally be tomorrow.

  Ложись спать, и наконец-то будет завтра.

• After this endless Monday, it will finally be tomorrow.

  После этого бесконечного понедельника наконец-то будет завтра.

happy National Cowboy Day

ˈhæpi ˈnæʃnəl ˈkaʊbɔɪ deɪ

с Национальным днём ковбоя

• Happy National Cowboy Day! Where's your hat?

  С Национальным днём ковбоя! Где твоя шляпа?

• She texted him, "Happy National Cowboy Day," with a horse emoji.

  Она написала ему: «С Национальным днём ковбоя» — и добавила эмодзи с лошадью.