Captain America unfrozen after 70 years?!

this is incredible

ðɪs ɪz ɪnˈkredəbl

это невероятно

• This is incredible, I've never seen anything like it.

  Это невероятно, я никогда такого не видел.

• Look at the view from up here — this is incredible.

  Посмотри на вид отсюда — это невероятно.

wake up

weɪk ʌp

прийти в себя

• He didn't wake up until the doctors called his name.

  Он не приходил в себя, пока врачи не позвали его по имени.

• She fainted in the heat and took a minute to wake up.

  Она потеряла сознание от жары и с минуту приходила в себя.

be okay

bi ˌəʊˈkeɪ

быть в порядке

• Is your knee okay after yesterday's match?

  Твоё колено в порядке после вчерашнего матча?

• The car was okay, only the mirror got scratched.

  Машина была в порядке, поцарапалось только зеркало.

be all right

bi ɔːl raɪt

быть в порядке

• Don't worry about the dog, he'll be all right by morning.

  Не переживай за пса, к утру он будет в порядке.

• Are you all right after that fall?

  Ты в порядке после такого падения?

whoa, wait

wəʊ weɪt

тихо, погоди

• Whoa, wait — that's my coat you're taking.

  Тихо, погоди — ты берёшь моё пальто.

• Whoa, wait, I haven't finished the story yet.

  Тихо, погоди, я ещё не дорассказал.

be safe

bi seɪf

быть в безопасности

• Lock the door and you'll be safe here.

  Запри дверь, и здесь ты будешь в безопасности.

• The children are safe with their grandmother.

  Дети в безопасности у бабушки.

be with friends

bi wɪð frendz

быть среди друзей

• Relax, you're with friends — nobody here will judge you.

  Расслабься, ты среди друзей — здесь тебя никто не осудит.

• It's easier to talk about it when you're with friends.

  Об этом легче говорить, когда ты среди друзей.

what are you

wɒt ɑː juː

кто ты такой

• What are you, a detective or something?

  Кто ты такой, детектив, что ли?

• What are you, some sort of expert on wine?

  Кто ты такой, знаток вин, что ли?

some kind of

sʌm kaɪnd ɒv

какой-то

• There's some kind of noise coming from the engine.

  От двигателя идёт какой-то шум.

• He left some kind of note on the table.

  Он оставил на столе какую-то записку.

automaton

ɔːˈtɒmətən

механический человек

• The museum has an automaton that writes letters with a quill.

  В музее есть механический человек, который пишет письма пером.

• He got through the night shift like an automaton.

  Он отработал ночную смену как механический человек.

listen

ˈlɪsn

послушай

• Listen, I can't talk right now, I'm driving.

  Послушай, я сейчас не могу говорить, я за рулём.

• Listen, nobody blames you for what happened.

  Послушай, никто не винит тебя в том, что случилось.

be frozen in ice

bi ˈfrəʊzn ɪn aɪs

быть замороженным во льду

• The boat was frozen in ice until the spring thaw.

  Лодка была заморожена во льду до весенней оттепели.

• Scientists found a mammoth frozen in ice.

  Учёные нашли мамонта, замороженного во льду.

for decades

fə ˈdekeɪdz

десятилетиями

• The factory stood empty for decades.

  Завод десятилетиями стоял пустым.

• They've been arguing about that border for decades.

  Они десятилетиями спорят об этой границе.

be creative

bi kriˈeɪtɪv

быть выдумщиком

• My nephew is creative: every day he has a new excuse for his homework.

  Мой племянник — выдумщик: каждый день у него новая отговорка насчёт уроков.

• You have to be creative to cook dinner from three potatoes.

  Надо быть выдумщиком, чтобы приготовить ужин из трёх картофелин.

I'll give you that

aɪl ɡɪv juː ðæt

этого у тебя не отнять

• You work harder than anyone here, I'll give you that.

  Работаешь ты больше всех здесь, этого у тебя не отнять.

• The food was cold, but it was cheap, I'll give you that.

  Еда была холодной, зато дешёвой, этого у них не отнять.

take someone somewhere

teɪk ˈsʌmwʌn ˈsʌmweə

привести кого-то куда-то

• A stranger took us somewhere behind the station.

  Незнакомец привёл нас куда-то за вокзал.

• He took his guests somewhere quiet to talk.

  Он привёл гостей куда-то в тихое место поговорить.

where is someone

weər ɪz ˈsʌmwʌn

где кто-то

• Where's Anna? She was here a minute ago.

  Где Анна? Она была здесь минуту назад.

• Where is the manager? I need a word with him.

  Где управляющий? Мне нужно с ним поговорить.

calm yourself

kɑːm jɔːˈself

успокойся

• Calm yourself and tell me what happened.

  Успокойся и расскажи мне, что случилось.

• Calm yourself — shouting won't get the door open.

  Успокойся — криком дверь не откроешь.

as someone says

æz ˈsʌmwʌn sez

как говорит кто-то

• As my grandmother says, soup fixes everything.

  Как говорит моя бабушка, суп лечит всё.

• As the coach says, the game isn't over until the whistle.

  Как говорит тренер, игра не кончена до свистка.

be among friends

bi əˈmʌŋ frendz

быть среди друзей

• Say what you think, you're among friends.

  Говори что думаешь, ты среди друзей.

• After a week alone it was good to be among friends again.

  После недели в одиночестве было приятно снова оказаться среди друзей.

stand down

stænd daʊn

прекратить сопротивление

• The guards were ordered to stand down.

  Охране приказали прекратить сопротивление.

• Stand down, the argument is over.

  Прекрати, спор окончен.

really need to do something

ˈrɪəli niːd tə duː ˈsʌmθɪŋ

действительно нужно сделать что-то

• I really need to call my mother tonight.

  Мне действительно нужно сегодня вечером позвонить маме.

• You really need to see a dentist about that tooth.

  Тебе действительно нужно показать этот зуб стоматологу.

come with someone

kʌm wɪð ˈsʌmwʌn

пойти с кем-то

• Come with me, I'll show you the way out.

  Пойдём со мной, я покажу тебе выход.

• She asked her brother to come with her to the clinic.

  Она попросила брата пойти с ней в клинику.

not want to do something

nɒt wɒnt tə duː ˈsʌmθɪŋ

не хотеть делать что-то

• I don't want to argue about money again.

  Я не хочу снова спорить о деньгах.

• She didn't want to wake the baby, so she whispered.

  Она не хотела будить малыша, поэтому шептала.

fight someone

faɪt ˈsʌmwʌn

драться с кем-то

• He fought his older brother over a toy train.

  Он подрался со старшим братом из-за игрушечного поезда.

• Nobody wanted to fight him after that first round.

  После того первого раунда никто не хотел с ним драться.

try to help someone

traɪ tə help ˈsʌmwʌn

пытаться помочь кому-то

• Stop shouting, we're trying to help you.

  Перестань кричать, мы пытаемся тебе помочь.

• He tried to help the old man with his bags.

  Он попытался помочь старику с сумками.

one of someone's experiments

wʌn əv ˈsʌmwʌnz ɪkˈsperɪmənts

один из чьих-то экспериментов

• This soup is one of Dad's experiments, so taste it carefully.

  Этот суп — один из папиных экспериментов, так что пробуй осторожно.

• The blue hair was one of her experiments last summer.

  Синие волосы были одним из её экспериментов прошлым летом.

it's complicated

ɪts ˈkɒmplɪkeɪtɪd

это сложно

• Are you two still together? It's complicated.

  Вы всё ещё вместе? Это сложно.

• I'd explain the rules, but it's complicated.

  Я бы объяснил правила, но это сложно.

stand aside

stænd əˈsaɪd

отойти в сторону

• Stand aside and let the paramedics through.

  Отойди в сторону и пропусти врачей.

• The crowd stood aside as the horses passed.

  Толпа отошла в сторону, пропуская лошадей.

get someone to a hospital

ɡet ˈsʌmwʌn tʊ ə ˈhɒspɪtl

доставить кого-то в больницу

• We need to get him to a hospital before he loses more blood.

  Нужно доставить его в больницу, пока он не потерял ещё больше крови.

• A neighbour got her to a hospital in ten minutes.

  Сосед доставил её в больницу за десять минут.

okay, enough

ˌəʊˈkeɪ ɪˈnʌf

ладно, хватит

• Okay, enough, you two — go to your rooms.

  Ладно, хватит, вы двое — по комнатам.

• Okay, enough about work, how is your family?

  Ладно, хватит о работе, как твоя семья?

have to do something

hæv tə duː ˈsʌmθɪŋ

должен сделать что-то

• You have to show your ticket at the gate.

  Ты должен показать билет на входе.

• I have to finish this report by Friday.

  Я должен закончить этот отчёт к пятнице.

you don't understand

juː dəʊnt ˌʌndəˈstænd

ты не понимаешь

• You don't understand — the last train has already left.

  Ты не понимаешь — последний поезд уже ушёл.

• You don't understand, I can't just quit my job.

  Ты не понимаешь, я не могу просто взять и уволиться.

this is not 1943

ðɪs ɪz nɒt ˌnaɪnˈtiːn ˌfɔːti ˈθriː

сейчас не 1943 год

• You can pay by card, Grandpa, this is not 1943.

  Можно платить картой, дедушка, сейчас не 1943 год.

• Nobody sends telegrams any more — this is not 1943.

  Телеграммы больше никто не шлёт — сейчас не 1943 год.

be a warrior

bi ə ˈwɒriə

быть воином

• My aunt is a warrior: she beat the illness twice.

  Моя тётя — воин: она дважды победила болезнь.

• You don't have to be a warrior to stand up for a friend.

  Не обязательно быть воином, чтобы заступиться за друга.

yield

jiːld

сдаться

• The town refused to yield even after a month of siege.

  Город отказался сдаться даже после месяца осады.

• She argued for an hour and still would not yield.

  Она спорила целый час и всё равно не сдалась.

you've got that right

juːv ɡɒt ðæt raɪt

тут ты прав

• That road is a nightmare in winter. You've got that right.

  Зимой эта дорога — кошмар. Тут ты прав.

• You've got that right — nobody works harder than she does.

  Тут ты прав — никто не работает усерднее неё.