Hawkeye makes the Hulk laugh

leave someone alone

liːv ˈsʌmwʌn əˈləʊn

оставить кого-то в покое

• Leave your sister alone, she's doing her homework.

  Оставь сестру в покое, она делает уроки.

• The reporters wouldn't leave him alone after the match.

  После матча журналисты не хотели оставить его в покое.

save someone's hide

seɪv ˈsʌmwʌnz haɪd

спасти чью-то шкуру

• That lawyer saved my hide in court.

  Тот адвокат спас мою шкуру в суде.

• He lied to the boss to save his friend's hide.

  Он соврал начальнику, чтобы спасти шкуру друга.

get to do something

ɡet tə duː ˈsʌmθɪŋ

получить возможность сделать что-то

• The winner gets to choose the restaurant.

  Победитель получает возможность выбрать ресторан.

• I never got to say goodbye to them.

  Мне так и не выпало возможности с ними попрощаться.

return the favor

rɪˈtɜːn ðə ˈfeɪvə

отплатить тем же

• They fed our cat, so we'll return the favor in August.

  Они кормили нашу кошку, так что в августе мы отплатим тем же.

• He lent me his car and I never returned the favor.

  Он одолжил мне машину, а я так и не отплатил тем же.

need some help

niːd sʌm help

нуждаться в помощи

• I need some help carrying this upstairs.

  Мне нужна помощь, чтобы занести это наверх.

• If you need some help with the form, just ask.

  Если нужна помощь с бланком, просто скажи.

call someone

kɔːl ˈsʌmwʌn

позвонить кому-то

• Call your mum, she's been worried all day.

  Позвони маме, она весь день волнуется.

• I'll call the plumber first thing tomorrow.

  Завтра с утра первым делом позвоню сантехнику.

be the ones

bi ðə wʌnz

быть как раз теми

• These are the ones I told you about.

  Это как раз те, о которых я тебе говорил.

• The quiet kids are the ones who surprise you.

  Тихие дети — как раз те, кто удивляет.

try to save someone

traɪ tə seɪv ˈsʌmwʌn

пытаться спасти кого-то

• The lifeguard tried to save the swimmer.

  Спасатель пытался спасти пловца.

• She's trying to save her brother from himself.

  Она пытается спасти брата от него самого.

not to mention

nɒt tə ˈmenʃən

не говоря уже о

• The flat is tiny, not to mention damp.

  Квартира крошечная, не говоря уже о сырости.

• He owes me money, not to mention an apology.

  Он должен мне денег, не говоря уже об извинениях.

whole world

həʊl wɜːld

весь мир

• The whole world was watching the final.

  Весь мир смотрел финал.

• To that dog, the garden is the whole world.

  Для этой собаки сад — весь мир.

energy dome

ˈenədʒi dəʊm

энергетический купол

• An energy dome protected the base from the blast.

  Энергетический купол защитил базу от взрыва.

• The ship raised an energy dome over the city.

  Корабль поднял над городом энергетический купол.

turn everyone into monsters

tɜːn ˈevriwʌn ˈɪntə ˈmɒnstəz

превращать всех в монстров

• The spell turned everyone in the village into monsters.

  Заклинание превратило всех в деревне в монстров.

• A single night of panic turned everyone into monsters.

  Одна ночь паники превратила всех в монстров.

want someone to do something

wɒnt ˈsʌmwʌn tə duː ˈsʌmθɪŋ

хотеть, чтобы кто-то что-то сделал

• I want you to meet my parents.

  Я хочу, чтобы ты познакомился с моими родителями.

• Do you want me to open the window?

  Хочешь, чтобы я открыл окно?

fight monsters

faɪt ˈmɒnstəz

драться с монстрами

• In the game you fight monsters to reach the tower.

  В игре ты дерёшься с монстрами, чтобы добраться до башни.

• He dreamed all night that he was fighting monsters.

  Ему всю ночь снилось, что он дерётся с монстрами.

ask someone

ɑːsk ˈsʌmwʌn

попросить кого-то

• If the box is too heavy, ask a neighbour.

  Если коробка слишком тяжёлая, попроси соседа.

• I asked my brother, and he fixed it in a minute.

  Я попросил брата, и он починил всё за минуту.

not need someone

nɒt niːd ˈsʌmwʌn

не нуждаться в ком-то

• She's proud and likes to say she does not need anyone.

  Она гордая и любит говорить, что ни в ком не нуждается.

• A good team should not need a hero to win.

  Хорошая команда не должна нуждаться в герое, чтобы победить.

smart guy

smɑːt ɡaɪ

умник

• All right, smart guy, read the instructions out loud.

  Ну ладно, умник, прочти инструкцию вслух.

• Some smart guy parked across two spaces.

  Какой-то умник занял сразу два места.

need someone

niːd ˈsʌmwʌn

нуждаться в ком-то

• The team needs a goalkeeper, not another striker.

  Команда нуждается во вратаре, а не в ещё одном нападающем.

• Call me whenever you need me.

  Звони, когда будешь во мне нуждаться.

be home

bi həʊm

быть дома

• She's not home before seven on Fridays.

  По пятницам её не бывает дома раньше семи.

• Ring the bell — I'll be home all afternoon.

  Звони в дверь — я буду дома весь день.

listen

ˈlɪsən

слушай

• Listen, I can't talk right now.

  Слушай, я сейчас не могу говорить.

• Listen, nobody blames you for the delay.

  Слушай, никто не винит тебя за задержку.

if you don't

ɪf ju dəʊnt

если ты не

• If you don't hurry, we'll miss the bus.

  Если ты не поторопишься, мы опоздаем на автобус.

• If you don't like the soup, leave it.

  Если тебе не нравится суп, не ешь.

give someone something

ɡɪv ˈsʌmwʌn ˈsʌmθɪŋ

отдать кому-то что-то

• Give me the keys and nobody gets hurt.

  Отдай мне ключи, и никто не пострадает.

• She gave the waiter her empty glass.

  Она отдала официанту пустой бокал.

in the next 3 seconds

ɪn ðə nekst θriː ˈsekəndz

в ближайшие три секунды

• If the kettle isn't off in the next 3 seconds, I'm unplugging it.

  Если в ближайшие три секунды чайник не выключится, я выдерну шнур.

• Decide in the next 3 seconds or I'm choosing the film.

  Решай в ближайшие три секунды, иначе фильм выберу я.

bottom line

ˈbɒtəm laɪn

короче говоря

• Bottom line, the flight leaves without us at six.

  Короче говоря, в шесть самолёт улетит без нас.

• Bottom line, nobody is going to pay for this.

  Короче говоря, за это никто платить не станет.

take someone down

teɪk ˈsʌmwʌn daʊn

одолеть кого-то

• One journalist took down the whole council.

  Один журналист одолел весь совет.

• He's convinced he can take the champion down.

  Он уверен, что может одолеть чемпиона.

have to do something

hæv tə duː ˈsʌmθɪŋ

быть должным что-то сделать

• I have to finish this report by noon.

  Я должен закончить этот отчёт к полудню.

• You have to show your ticket at the door.

  Вы должны показать билет на входе.

give someone a minute

ɡɪv ˈsʌmwʌn ə ˈmɪnɪt

дать кому-то минутку

• Give her a minute, she's still reading it.

  Дай ей минутку, она ещё читает.

• Give me a minute and I'll find the file.

  Дай мне минутку, и я найду файл.

let someone out

let ˈsʌmwʌn aʊt

выпустить кого-то

• Let the cat out, she's scratching the door.

  Выпусти кошку, она царапает дверь.

• They let him out after two hours of questions.

  Его выпустили после двух часов вопросов.

in weeks

ɪn wiːks

уже несколько недель

• I haven't slept properly in weeks.

  Я уже несколько недель толком не сплю.

• We haven't seen the sun in weeks.

  Мы уже несколько недель не видели солнца.