enbot.

Hypothetical Would — would в значении «бы»

Would говорит о воображаемом: «я бы хотел», «мы бы смогли», «можно подумать». Правило, формы и ошибки — на фразах из видео.

Hypothetical Would

Коротко

Would — английское «бы»: оно переносит фразу из реального мира в воображаемый — что было бы, чего хотелось бы, как это выглядело бы.

Гипотетическое would (Hypothetical Would) превращает факт или план в мечту, вариант или вежливую просьбу. I will buy a boat — «я куплю лодку», это план. I would buy a boat — «я бы купил лодку», это вариант, который сбудется только при каком-то условии.

Русским мешает то, что «бы» у нас ставится в обе части условного предложения. В английском would стоит только в части с результатом, а после if — прошедшее время.

Как образуется Hypothetical Would

wouldV1

  • would — одинаково для всех лиц, в речи часто сокращается до 'd
  • V1 — начальная форма глагола без to: go, solve, help
  • I would help you.
  • She would love this place.
  • We'd solve it in a day.
Утверждение
I would go.
Сокращение
I'd go.
Отрицание
I wouldn't do that.
Вопрос
What would you do?
Про прошлое
I would have called you.

Когда используется Hypothetical Would

  1. Результат воображаемого условия

    Что было бы, если бы… Условие стоит в части с if в прошедшем времени, would — в другой части.

    • If I had time, I would help.
    • If she knew, she would be angry.

  2. Условие не произнесено

    Условие может быть понятно из разговора или ситуации — тогда would стоит без if.

    • I wouldn't worry about it.
    • That would be great.

  3. Желания: would like, would love

    «Хотел бы», «с удовольствием бы» — мягче, чем I want. После like и love нужно to.

    • I'd like to ask you something.
    • I would love to see it.

  4. Можно подумать: you'd think

    Устойчивое «можно подумать»: you здесь — любой человек. Так говорят, когда со стороны кажется одно, а на деле другое.

    • You'd think he owns the place.

  5. Про прошлое: would have + V3

    Что было бы в прошлом, но не случилось.

    • I would have called, but my phone died.

Hypothetical Would или Will

Will — про реальное будущее: так и будет или так решено. Would — про воображаемое: так было бы при каком-то условии.

We'll solve it.

→ Will: обещание, реальный план.

We'd solve it.

→ Would: «решили бы, если бы…» — условие не выполнено.

If I have time, I will help.

→ Will: условие вполне реально.

If I had time, I would help.

→ Would: условие воображаемое — времени нет.

Примеры из реальной речи

Yeah, we'd solve gravity.

Да, мы бы разгадали гравитацию.

we'd — это we would. Слова if во фразе нет: условие подсказывает реплика чуть раньше — если бы увидели звезду внутри.

Смотреть в уроке →The final project for the survival of all mankind.

I would love to own a boat like this, a sailboat, but it's not the right time in my life.

Я бы с удовольствием владел такой лодкой, парусником, но сейчас в моей жизни неподходящее время.

would love to own — мечта, а не факт: часть с but сразу объясняет, почему лодки у героя нет.

Смотреть в уроке →Celebrating 20 years of Failure to Launch

You'd think they were talking about a character in a horror film.

Можно подумать, они говорят о персонаже из фильма ужасов.

Со стороны кажется, будто обсуждают героиню ужастика. You — не собеседник, а «любой, кто услышал бы».

Смотреть в уроке →Part 1 | Scream 7 as a microdrama

Типичные ошибки

  • ✗If I would know, I would tell you.

    ✓If I knew, I would tell you.

    По-русски «бы» стоит в обеих частях, а в английском после if — прошедшее время, would — только в части с результатом.

  • ✗I would to go.

    ✓I would go.

    После would — глагол без to.

  • ✗I would like go.

    ✓I would like to go.

    После like и love to нужно: would like to, would love to.

  • ✗If I had a boat, I will sail.

    ✓If I had a boat, I would sail.

    Воображаемое условие требует would, а не will.

  • ✗I'd gone there if I could.

    ✓I'd go there if I could.

    'd перед третьей формой — это had, а не would. Для «пошёл бы» нужна начальная форма.

Полезные слова

  • would likeхотел быI'd like a coffee, please.
  • would loveс удовольствием быI'd love to come.
  • would ratherлучше бы, предпочёл быI'd rather stay home.
  • you'd thinkможно подуматьYou'd think it was free.
  • what would you…?что бы ты…?What would you do?
  • if I were youна твоём местеIf I were you, I'd wait.

Проверь себя

Выбери вариант, который подходит в пропуск.

If I had more money, I a boat.
Вопрос 1 из 5
If I his number, I would call him.
Вопрос 2 из 5
I would like you a question.
Вопрос 3 из 5
I do that if I were you. It's dangerous.
Вопрос 4 из 5
You think he owns the place — look how he talks!
Вопрос 5 из 5

Все примеры из уроков

3 примера из 3 уроков

  1. I would love to own a boat like this, a sailboat, but it's not the right time in my life.

    Я бы с удовольствием владел такой лодкой, парусником, но сейчас в моей жизни неподходящее время.

  1. You'd think they were talking about a character in a horror film.

    Можно подумать, они говорят о персонаже из фильма ужасов.

  1. Yeah, we'd solve gravity.

    Да, мы бы разгадали гравитацию.