enbot.

Ellipsis — эллипсис, пропуск слов в речи

Эллипсис в английском: короткие ответы I did, you are, пропуск повторяющихся слов и подлежащего в живой речи. Правило и ошибки — на фразах из видео.

Ellipsis

Коротко

В коротком ответе английский выбрасывает смысловой глагол, а вспомогательный оставляет: не Yes, I like, а Yes, I do.

Эллипсис (ellipsis) — пропуск слов, которые и так понятны из того, что уже прозвучало. Без него речь звучит как у робота: на Are you done? никто не отвечает Yes, I am done with lunch.

В русском мы тоже опускаем слова, но оставляем смысловой глагол: «Доела», «Был». Английский поступает наоборот: смысловую часть выбрасывает, а вспомогательный или модальный глагол оставляет — you are, I did, might be. На нём и держится вся короткая фраза.

Как образуется Ellipsis

подлежащеевспомогательный глагол

  • подлежащее — I, you, he — то, о ком речь; повторяется всегда
  • вспомогательный глагол — тот, что был в первой фразе: be, have, модальный; вместо смыслового в Present или Past Simple — do / does / did
  • Do you like it? — Yes, I do.
  • Can you swim? — No, I can't.
  • Who broke it? — I did.

Когда используется Ellipsis

  1. Короткий ответ

    Отвечая или соглашаясь, повторяют подлежащее и глагол из вопроса — вместе с его временем.

    • Are you ready? — Yes, I am.
    • Did you call him? — No, I didn't.

  2. Возражение

    Тот же приём, чтобы не согласиться: берут глагол из чужой фразы и меняют утверждение на отрицание или наоборот.

    • I'm not tired. — Yes, you are.
    • You didn't tell me. — I did!

  3. Повтор внутри фразы

    Когда вторая половина фразы повторяет или противопоставляет первую, повтор выбрасывают, а вспомогательный глагол оставляют.

    • I can't swim, but he can.
    • She was late, and I was too.

  4. Без подлежащего

    В непринуждённой речи в начале фразы выпадает подлежащее, иногда вместе со вспомогательным глаголом. На письме так не делают.

    • Don't know.
    • Sounds good.
    • Might be.

Ellipsis или So do I

В ответах So do I и Neither am I («я тоже», «я тоже нет») тоже остаётся один вспомогательный глагол, но он встаёт перед подлежащим. В обычном эллипсисе порядок прямой.

Did you like the film? — Yes, I did.

→ Ellipsis: ответ на вопрос, порядок прямой.

I liked the film. — So did I.

→ So do I: глагол перед подлежащим — «мне тоже».

I'm not hungry. — No, I'm not.

→ Ellipsis: короткое отрицание с прямым порядком.

I'm not hungry. — Neither am I.

→ So do I: отрицательный вариант с neither — «я тоже нет».

Примеры из реальной речи

I sure did.

Ещё как.

Ответ на you disconnected Electro's cable: вместо повтора disconnected стоит did, а sure усиливает — «ещё как».

Смотреть в уроке →Happy Earth Day from Team Spidey!

Uh... yeah, you are.

Э... да, доела.

Возражение на I'm not done with lunch: you are — это you are done with lunch. Форма полная, потому что стоит в конце.

Смотреть в уроке →Celebrating 20 years of Failure to Launch

Of course I am.

Конечно, занимаюсь.

Вопрос звучал с have, и по правилу ответ был бы Of course I have. Здесь же am — ответ звучит так, будто речь о том, что происходит сейчас.

Смотреть в уроке →Jimmy asks Harrison Ford if he’s ever made love to one of his film soundtracks!

Well, I was, and now I'm not.

Был, а теперь нет.

Ответ на I thought you were out of town: полностью — I was out of town, and now I'm not out of town. Остались только was и am not.

Смотреть в уроке →Celebrating 20 years of Failure to Launch

Don't like the look of that.

Мне это не по душе.

Полностью — I don't like the look of that. Подлежащее I опущено, отрицание с don't осталось.

Смотреть в уроке →Spider-Man — Spider-Noir

Might be.

Может быть.

Ответ на you're in the market: пропущены и подлежащее, и конец — I might be in the market. Уклончивое «может быть» держится на модальном might.

Смотреть в уроке →Celebrating 20 years of Failure to Launch

Типичные ошибки

  • ✗Do you like it? — Yes, I like.

    ✓Do you like it? — Yes, I do.

    По-русски ответ держится на смысловом глаголе («Нравится»), а в английском like без дополнения не стоит — его место занимает do.

  • ✗Did you call him? — Yes, I do.

    ✓Did you call him? — Yes, I did.

    Короткий ответ берёт глагол из вопроса вместе с его временем.

  • ✗Are you ready? — Yes, I'm.

    ✓Are you ready? — Yes, I am.

    Сокращённая форма не может закончить фразу. Отрицание сокращается свободно: I'm not.

  • ✗Who broke it? — I broke.

    ✓Who broke it? — I did.

    Смысловой глагол в Past Simple в коротком ответе заменяет did.

Проверь себя

Выбери вариант, который подходит в пропуск.

Do you like coffee? — Yes, I .
Вопрос 1 из 5
Did you call him? — Yes, I .
Вопрос 2 из 5
Are you ready? — Yes, .
Вопрос 3 из 5
Can you swim? — No, I .
Вопрос 4 из 5
She can't drive, but her brother .
Вопрос 5 из 5

Все примеры из уроков

6 примеров из 4 уроков

  1. Uh... yeah, you are.

    Э... да, доела.

  2. Well, I was, and now I'm not.

    Был, а теперь нет.

  3. Might be.

    Может быть.

  1. Of course I am.

    Конечно, занимаюсь.

  1. I sure did.

    Ещё как.

  1. Don't like the look of that.

    Мне это не по душе.