enbot.

Going to — конструкция going to

Going to — будущее для планов и прогнозов по признакам: как образуется, чем отличается от will и что такое gonna. Правило — на фразах из видео.

Going to

Коротко

be going to — будущее, которое опирается на уже существующее: принятое заранее решение или признаки, видные прямо сейчас.

Конструкция be going to (собираться что-то сделать) — один из главных способов говорить о будущем: о планах, решённых заранее, и о прогнозах по тому, что видно сейчас.

В русском будущее одно: «я покажу» переводит и I will show, и I'm going to show. В английском выбор зависит от того, когда появилось решение и на чём держится прогноз.

Как образуется Going to

am / is / aregoing toV1

  • am / is / are — be в нужной форме: am — для I, is — для he, she, it, are — для you, we, they
  • going to — не меняется; в речи часто звучит как gonna
  • V1 — начальная форма глагола без изменений: show, say, make
  • I'm going to call her tonight.
  • She is going to study law.
  • It's going to rain.
Утверждение
I'm going to show you.
Отрицание
You're not going to have it.
Вопрос
Are you going to tell him?
Сокращение
We're not gonna make it.

Линия времени

Основа будущего есть уже сейчас — решение принято или признаки видны, — а само событие ещё впереди.

Когда используется Going to

  1. План и намерение

    Решение принято заранее, и говорящий сообщает о нём. Рядом часто слова времени: today, tonight, tomorrow.

    • I'm going to call her tonight.
    • We're going to buy a new car.

  2. Прогноз по признакам

    Будущее уже видно в настоящем: говорящий не гадает, а делает вывод из того, что происходит на его глазах.

    • Look at those clouds. It's going to rain.
    • Watch out! You're going to fall!

Going to или Will

will — решение, принятое в момент речи, обещание или прогноз-мнение. going to держится на чём-то уже существующем: плане или признаке. В разговорной речи граница размывается.

The phone's ringing. — I'll get it.

→ Will: решение пришло прямо сейчас.

I'm going to call her tonight.

→ Going to: план был до разговора.

I think it will rain tomorrow.

→ Will: мнение, ожидание.

Look at the sky. It's going to rain.

→ Going to: вывод из того, что видно сейчас.

Примеры из реальной речи

Today, I'm going to show you how I got my powers.

Сегодня я покажу вам, как я получила свои силы.

Зачин ролика: героиня объявляет, что собирается сделать в этом видео. План готов до того, как она начала говорить.

Смотреть в уроке →Meryet turns the Avengers evil?!

That's all I'm going to say about you tonight, sweetheart.

Это всё, что я скажу о тебе сегодня, дорогуша.

Намерение в форме решения: больше ничего сегодня говорить не собираюсь.

Смотреть в уроке →Guest Host Rosie O’Donnell has a little message for Trump…

Is your mom going to let you out of your cage tonight?

Твоя мама вообще выпустит тебя из клетки сегодня?

Вопрос о чужих намерениях: отпустит ли мама. Is стоит перед подлежащим your mom.

Смотреть в уроке →Part 1 | Scream 7 as a microdrama

We're not gonna make it, are we?

Мы ведь не успеем, да?

Перед этим звучит Pull up now! — вывод о скором будущем сделан по тому, что происходит сию секунду. gonna — разговорное going to.

Смотреть в уроке →There's never been a better time to make first contact.

You're not going to have your mommies run behind you anymore and wipe your little tushies.

Мамочки больше не будут бегать за вами и вытирать ваши маленькие попки.

Отрицание: not сразу после 're. Новый учитель объявляет, как теперь всё будет, — anymore подчёркивает, что прежнее закончилось.

Смотреть в уроке →HE SAID WHAT HE SAID | Kindergarten Cop (1990)

Типичные ошибки

  • ✗I going to show you.

    ✓I'm going to show you.

    По-русски «я собираюсь» обходится без связки, а в английском be обязателен.

  • ✗I'm going to showing you.

    ✓I'm going to show you.

    После going to идёт начальная форма глагола.

  • ✗Your mom is going to let you out?

    ✓Is your mom going to let you out?

    Без смены порядка слов фраза звучит как удивлённый переспрос. В обычном вопросе be выходит вперёд.

  • ✗I'm gonna the cinema.

    ✓I'm going to the cinema.

    gonna заменяет going to только перед глаголом. «Иду в кино» — это Present Continuous от go, а не будущее.

Проверь себя

Выбери вариант, который подходит в пропуск.

I going to call her tonight.
Вопрос 1 из 5
She's going to a new car.
Вопрос 2 из 5
you going to tell him?
Вопрос 3 из 5
They going to come.
Вопрос 4 из 5
I've already decided: I sell my car.
Вопрос 5 из 5

Все примеры из уроков

5 примеров из 5 уроков

  1. You're not going to have your mommies run behind you anymore and wipe your little tushies.

    Мамочки больше не будут бегать за вами и вытирать ваши маленькие попки.

  1. Is your mom going to let you out of your cage tonight?

    Твоя мама вообще выпустит тебя из клетки сегодня?

  1. We're not gonna make it, are we?

    Мы ведь не успеем, да?

  1. That's all I'm going to say about you tonight, sweetheart.

    Это всё, что я скажу о тебе сегодня, дорогуша.

  1. Today, I'm going to show you how I got my powers.

    Сегодня я покажу вам, как я получила свои силы.